I don’t think there’s any difference between the mirrors covered under insurance. If you have sufficient coverage on your policy, you can file a claim against any of the mirrors broken. Further, you should do a cost-benefit analysis, what is more feasible- to file a claim with the insurance company, or get it repaired on your own. The mirrors referred in insurance are generally side mirrors/ rearview mirrors, which technically are same.